• SusanneAmman

    Mit Unterbrechungen seit morgens gearbeitet - Weiterschreiben an diesem Bericht lockt mich gerade nicht, aber für das Hauptprojekt bräuchte ich doch etwas mehr Konzentration. Also werde ich mir gleich noch einen Tritt geben und hoffen, dass nicht wieder eine der Katzen, vor allem nicht Sammy, der dafür schon zu groß wird, unbedingt auf den Arm will. Grade jetzt ist da nur Zatma, die ist so klein, da kann ich noch tippen.
    Wochenende ist hier am Ausklingen - wenn ich Glück habe, taucht heute NICHT noch Besuch auf …

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    Bei mir kam abends unangemeldeter Besuch dazwischen, heute früh musste ich wirklich einige Zeit dem Haushalt opfern und jetzt versuche ich noch, meine Arbeitsstunden wieder aufzuholen. Von zu Hause aus arbeiten ist toll, hat aber eben auch Nachteile. Ob ich nachher noch irgendetwas an meinen eigenen Sachen schaffe, bezweifle ich sehr.
    Und ich stelle fest, dass mich das manchmal abscheulich unzufrieden macht - ständig die Übersetzerei, die mir nicht nur die Zeit, sondern oft auch die Motovation zum Schreiben klaut - nach 5k Übersetzung ist mein Gehirn abends nicht so wirklich produktiv. Und dann der andere Kram, putzen und ähnliches, dabei koche ich dann manchmal innerlich, weil ich sehe, dass ich wieder alles mache, nur nicht, was ich eigentlich möchte. Dafür reichts dann nicht mehr. Ich habe schon x Versuche gemacht, meine Zeit anders einzuteilen, aber die grausame Wahrheit ist, dass ich nur soundsoviele Stunden habe, in denen ich etwas Gescheites zustande kriege, und wenn ich die nicht benutze, um Geld zu verdienen, ist halt keins - oder nicht genug - da. Da beißt sich die Katze in den Schwanz. (Nein, im Moment liegt sie zwischen meinem Bauch und der Tastatur, dass ich kaum zum Schreiben komme.)
    So viel zu meiner heutigen Laune.
    Keine Bange, wird schon wieder.

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    Ich versuche gerade, wieder etwas auf Normalzustand zu kommen. Der Tag fing schräg an, wie das manchmal so ist, und ich habe noch fast nichts zustande gebracht. Daher beschlossen, wenigstens Wäsche zu waschen und so langsam scheint es, als könnte ich wenigstens mit der Arbeit anfangen. Schreiben? Vermutlich wieder irgendwann am Nachmittag, es geht leichter, wenn ich nicht das Gefühl habe, dass ich mir selbst die Arbeitszeit stehle.

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    Ich hatte aus Nostalgie und weil ich so müde war, letztens drei Bände der “Schwertsänger”- Trilogie gelesen. Jetzt wollte ich doch wieder etwas Interessanteres und stellte fest, dass auf meinem Reader noch ungelesen “Die Hungrigen und die Satten” von Timur Vermes schlummert. Gerade angefangen, allerdings ist der Stil für mich erst einmal gewöhnungsbedürftig - die Darstellungen ziemlich überzogen. Aber ich lese mit Sicherheit weiter.

    Verfasst in Buchclub Archiv weiterlesen
  • SusanneAmman

    Der Tag entwickelte sich besser als gedacht, ich habe eben noch knapp 1000 Wörter an meinem Bericht geschrieben - sehr gute Ausbeute. Allerdings weniger gearbeitet und auch sonst es eher ruhig angehen lassen - dann ist offensichtlich am späten Nachmittag noch genug Energie und Konzentration für diese Länge vorhanden. Mal sehen, wie sich das bis zum November wieder steigern lässt …

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    Ich muss noch den Rest einer Übersetzung korrigieren, damit ich sie abschicken - und abrechenen - kann. Zwei Teile habe ich bereits übersetzt - hier ist es jetzt halb zehn. Ein bisschen Hausarbeit wäre auch fällig, ich kämpfe hier stetig gegen den Staub, der doch andere Dimensionen hat als in Deutschland. Die Kätzchen möchten mit mir spielen und die Plappergeien auch …
    Aber ich habe es gestern Abend noch geschafft, 500 Wörter zu finden und hoffe für heute mal das Beste.

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    Ich war früh auf und habe daher wenigstens meine Arbeit geschafft, bevor zu dem Hausbesuch noch ungeplanter kam, was hieß rüber in den Souk gehen, dann zusammen in ein winziges Restaurant - lecker war’s und ich brauchte halt auch nicht zu kochen.
    Dann nach Hause, weiterarbeiten, dies und das und jenes im Haus - jetzt sitze ich hier mit meiner Kanne Tee und könnte rein theoretisch anfangen zu schreiben. Wenn ich nicht so erledigt wäre … Mal sehen.
    Gestern war nichts, zu viel Chaos hier.
    Aber mein Kopf arbeitet zwischendurch und ich bin sehr am Überlegen, ob ich für den NaNo ein absolutes Spaßprojekt plane - eine Drachengeschichte. Ich habe verschiedene übersetzt, bin ein wenig auf den Geschmack gekommen, würde aber vieles anders machen, weniger YA, keine Schulen und vielleicht weniger Magie. Oder doch?

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    Ich hoffe mal … aber zuerst die Arbeit. Und so ein bisschen Haushalt wäre auch mal wieder dran, morgen kommt Besuch, zum Glück haben wir ein Mini-Appartment mit eigenem Eingang und Bad, aber wenigstens checken, ob es in Ordnung ist, und … und … aber trotzdem, ein paar Wörter sollten dazukommen.

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    Und ich sage aus dem Osten schon mal “Guten Morgen” und schicke euch die Sonne rüber, die hier jetzt gleich aufgeht.
    Bei mir ruft erst einmal die Pfllicht - noch den Rest einer Übersetzung Korrektur lesen, damit ich eine Rechnung schreiben kann. Dann noch dies und das und bis dahin hoffe ich, dass mir einfällt, wie ich die nächste Kurve in meiner Geschichte bekomme. Im Moment stehen gerade alle am Hochzeitsbüffet zweier Nebenfiguren.

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    Nein, meines Wissens gibt es nur ein Amman ;-) Ich lebe seit 2009 hier, schade, dass du mich erst jetzt findest. Ich lebe hier mit meiner Familie, inzwischen habe ich ein paar Übersetzungskunden online, meist SPler, die ihre Bücher in Deutsch veröffentlichen wollen.
    Daneben versuche ich halt, selbst etwas zu schreiben - bislang noch nicht so ganz erfolgreich.
    Aber Amman hat viele Vorzüge und ich will nie wieder weg.

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • SusanneAmman

    Hallo,
    ich bin Susanne aus Amman, ein paar kennen mich vielleicht unter diesem Nick bei Twitter. Zwar schreibe ich nur unregelmäßig, aber mir brennt hier noch einiges auf den Nägeln und ich freue mich über ein wenig schreibende Gesellschaft und eventuell Gesprächspartner.
    Mal sehen, ob ich heute Abend durchhalte - gehöre ohnehin eher zu den Lerchen und bin den meisten hier in der Zeit eine Stunde voraus.
    Und ich hoffe, dass ich mich hier zurechtfinde …

    Bis später - hoffentlich!

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • SusanneAmman

    Ich habe ganz brav erst mal meine Arbeit fertiggemacht - ich habe es seit April geschafft, den Umfang ein wenig zu reduzieren, wenn ich nicht noch mehrere Texte zur Endkorrektur auf einmal von den Korrektorinnen bekommen hätte, wäre es derzeit entspannt - aber ich sehe Land.
    Dazu habe ich mein Camp-Ziel auf 15k gesetzt, was heißt, 500 Wörter pro Tag. Das war heute durchaus am Ende des Tages noch drin, obwohl ich mich noch etwas schwer damit getan habe, wieder in den Text hineinzukommen - das Manuskript hat bereits 4000 Wörter aus einem anderen NaNo, und die Idee steht soweit, es muss “nur” ausgeführt werden.

    Also ein guter Tag - hoffen wir das Beste. Hoffentlich schaffen wir alle etwas mehr.

    Verfasst in Schreibmotivation weiterlesen
  • SusanneAmman

    @marinacgn sagte in Europa möchte nicht, dass ihr Autoren seid!:

    @susanneamman Du kennst doch von youtube die Ansage: “Dieses Video ist in deinem Land nicht verfügbar”. So wird es dann bei vielen Sachen auf Facebook und youtube sein. Dass du das praktisch von außerhalb der EU nur aufrufen kannst. Und wenn du es in der EU aufrufen kannst, haben die Plattformen ein Problem. Das teuer werden könnte.

    Danke, daran hatte ich nicht ganz gedacht. Nur - äh - wenn ich z.B. von der EU aus mit einer anonymen ID etwas aufrufe, wer will da an die Plattform gehen, wenn die in einem nicht EU-Land sitzt, wo man sich allenfalls an den Kopf greift? Man kommt auch an die angeblich nicht verfügbaren Videos, wenn man weiß, wie und sich die Mühe macht.
    Egal, das ist hier nicht der Punkt, mich interessiert es eben, da ich nicht in der EU lebe.

    Wie auch hier die weitere Diskussion nachweist, dass es sehr fraglich sein wird, wie das durchführbar werden soll. Wobei die anderen Teile der verabschiedeten “Reform” ja unsereinen zum Teil noch übler treffen kann.

    Verfasst in Plauderecke weiterlesen
  • SusanneAmman

    @marinacgn Das ist gerade das, was ich nicht verstehe. Wie will die EU etwas gegen Betreiber von Websites durchsetzen, die nicht in der EU sitzen? YT etc. möchte noch greifbar sein, aber kleinere, die keine Niederlassungen oder sonstwelche Bezüge innerhalb der EU haben? Irgendwie geht das in mein Juristenhirn nicht hinein. Oder wollen sie einfach alle sperren, die sich nicht an die EU-Vorschriften halten?

    Verfasst in Plauderecke weiterlesen
  • SusanneAmman

    Die Frage bleibt dann trotzdem, wer überhaupt noch wählbar ist.
    Ich persönlich finde die Entwicklung grausam, selbst, wenn ich eher außen vor bin, aber auch für mich wäre es ein Riesenproblem, wenn noch mehr Inhalte nicht mehr da wären - allein die vielen Blogs, die im letzten Jahr aufgegeben haben, oder am Ende Foren wie dieses - Katastrophe!

    Dumme Frage: wenn man von außerhalb der EU so ein Forum anbieten würde, dann könnte einen doch dieses Gesetz kalt lassen, oder?

    Verfasst in Plauderecke weiterlesen

Es scheint als hättest du die Verbindung zu Schreibnacht verloren, bitte warte während wir versuchen sie wieder aufzubauen.