• May

    @flockentanz kann ich vollkommen nachvollziehen. Ich hab es mal mit kleineren Blog Einträgen versucht und da schon gemerkt, dass ich nicht so “locker” schreiben kann. Manchmal fehlen mir die richtigen Wörter. Schlimmer aber, ich schreibe auf Deutsch und habe nur die schönen englischen Wörter im Kopf :D Wenn ich sie übersetzte, kommt das gleich halb so schön rüber.

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • May

    Spinner von Benedict Wells.
    Das hab ich schon seit Mai im Regal. Jetzt ist es endlich soweit.

    Verfasst in Buchclub Archiv weiterlesen
  • May

    @frau-maus
    Ich hab letztens “My dark Vanessa” gelesen und habe seit dem das Verlangen emotionale Geschehnisse auf Englisch zu schreiben. Dieses Buch kommt im Oktober auch auf Deutsch raus (hab es schon vorbestellt) seither bin ich gespannt, wie manche Szenen übersetzt wurden. Ich hoffe auch noch Ideen für Formulierungen und Umschreibungen zu bekommen :D

    Oh, zum Punkt “Coolness”. Ja! Ich geb dir zu 100% recht.
    Ich bin zum Beispiel kein großer Fan von deutsch Sprachiger Musik. Es gibt Ausnahmen, aber sonst ist alles zum Großteil englisch. Vieles durch den Punkt, das es “fremd” und aufregender Klingt.
    Ich taste mich langsam mit deutschen Memes an. Und merke schon sofort wie sehr mir der Umgang mit der Sprache neben Büchern, der Arbeit und Uni gefehlt hat.
    So lange im englischen Raum und das Deutsche kommt mir wieder “fremd” vor. So fremd das ich es wieder schätzen kann :D

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • May

    @myosotis vielen lieben Dank für die ganzen Empfehlungen! Sieht alles schon echt viel versprechend aus :D Den Thread werde ich auch gleich mal überfliegen.
    Ich hab noch keinen Autoren Account auf Instagram, hab aber schon eine Idee für ein “Tipps” Account, speziell englische Tipps die ich schön brav abspeicher ins deutsche zu übersetzten. Aber mal gucken, gerade ist alles auf Halt. Prüfungsphase naht. :D

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • May

    @flockentanz Hey Flockentanz, ich würde definitiv behaupten, im englischen Sprachraum hat man so viel mehr Auswahl! Speziell in Youtube, kenne ich keinen deutschen Channel der mich bis jetzt gepackt hat. (Ich such aber auch nicht aktiv danach)
    Schreibst du deine Story aber dann dennoch auf deutsch? :)

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • May

    @finley sagte in "Just for fun"-Szenen - drin lassen oder gnadenlos raus?:

    diese Szenen wachsen mir irgendwie oft ans Herz, weil sie einfach so im Schreiben entstehen.

    Gnadenlos raus, muss nicht gleich “löschen” heißen. Szenen die es bei mir nicht mehr schaffen, speicher ich ab und siehe zu, dass sie in einer anderen Geschichte ihren wohlverdienten Platz finden. Damit fällt es mir ziemlich leicht Szenen zu streichen und die Arbeit war nicht “umsonst” :)

    Verfasst in Schreibhandwerk weiterlesen
  • May

    @myosotis Hi Myosotis,

    wer sind deine Lieblingsautoren (speziell auf Instagram)? Ich überlege mir da auch seit geraumer Zeit einen Autoren-Account aufzumachen. Wie ist dort dein Username, falls du bereit bist diesen zu Teilen :)

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • May

    @hollarius Freut mich mega zu hören! Seit Jahren habe ich niemanden aus der Szene getroffen! :D

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • May

    @frau-maus
    Hi Nicole,
    ich hab die Bücher auch auf Englisch gelesen! Das erste Buch zuerst als Hörbuch angehört, dann auch noch mal „richtig“ gelesen.
    Wie fandest du das zweite Buch? Ich finde, die Struktur hat im zweiten Buch etwas gelitten. Nichtsdestotrotz super Information rüber gebracht.

    Im englischen hat man eine viel größere Auswahl an Unterhaltungsmöglichkeiten und Inhalt allgemein. Ich ertappe mich aber inzwischen auch, dass ich schöne Sätze im englischen bilden kann, die im deutschen halb so überzeugend klingen.

    Oh ja! Manchmal habe ich das Gefühl, ich kenne mich mit der Situation in der USA/England viel besser aus, als was hier passiert.

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen
  • May

    @jessi Hi Jessi,
    ich arbeite immer kreuz und quer durch meine Ideen. Desire ist mein Projekt das am ausgefreiftesten ist. Manchmal kann ich aber nicht anders als die Szenen die ich zu anderen Büchern im Kopf habe auszuschreiben. Sonst beschäftigen sie mich und halten mich von eigentlichen Projekt ab.
    Wie sieht es bei dir aus? Hast du gerade ein offenes Projekt? Oder arbeitest du an mehreren Sachen parallel?

    Verfasst in Vorstellungsrunde weiterlesen

Es scheint als hättest du die Verbindung zu Schreibnacht verloren, bitte warte während wir versuchen sie wieder aufzubauen.